Барселона. Як все встигнути і не збожеволіти?

Я рада, що я не написала цей пост майже рік тому, коли вперше прилетіла в Іспанію, вперше запізнилася на літак і вперше не переживала за провтики у подорожі, а просто намагалася максимально швидко все наздогнати, гасаючи по місту, як Гарі Поттер на мітлі. Тоді минуло всього кілька тижнів після теракту у Барселоні і залишалися лічені […]

Madryd za 100 evro. Jak ne zbankrutity u stolyci Ispaniї?

Ispanija taka prekrasna, ščo zabuvaješ pro vse na sviti, koly perebuvaješ u nij. Osoblyvo ce stosujeťsia hrošej. Adže chočeťsia sprobuvaty šče odyn šmatok chamonu, jakyj prodajeťsia na kožnomu kroci, usi vydy čurros iz hariačym šokoladom, a ščo vže hovoryty pro paeľju: tut tobi proponujuť її i z moreproduktamy, i z kurkoju ta krolykom, i naviť […]

Jak ja zapiznylysia na litak do Ispaniї, ta vse ž zalyšylasia ščaslyvoju vid poїzdky

Moja perša podorož do Ispaniї stala, mabuť, najbiľš epičnoju podorožžiu za žyttia. Vodnočas, vona bula i čy ne najnasyčenišeju ta odnijeju iz najprekrasnišych. Zazvyčaj, pro Ispaniju hovoriať jak pro kraїnu iz pliažnym vidpočynkom. Vtim, same na cych zemliach zoseredženo bahato istoryčnych pamjatok i same zvidsy pochodiať liudy, jaki vidkryvaly Ameryku, Okeaniju ta inši kontynenty i […]

Kyїv za odyn deń. Ščo pokazaty druziam, jaki vperše u misti

Ja ščyro perekonana, ščo liudyni, jaka vperše u jakomuś misti, varto ity dyvytysia same na istoryko-architekturnu spadščynu cioho mista. Adže same istorija – ce te, ščo formuje liudej ta kuľturu siohodennia. Kyїv u ciomu vypadku ne je vykliučenniam. Same tomu ja sklala nevelyčkyj hid «Kyїv za odyn deń».  Ja zustričala liudej, jaki prožyly tut vse […]

Minśk – monumentaľnyj, maloliudnyj i dorohyj. Ščo vstyhnuty tut za 2 dni?

Jakščo pislia ostannioї poїzdky u Minśk, poprosyty mene opysaty misto odnym slovom, to ce bezumovno bude “doroho”. Taki epitety, jak “maloliudno”, “monumentaľno” čy “nezvyčno” zalyšylasia u moїch pryїzdach siudy rokiv 3-4 tomu. Choča vony obovjazkovo vynyknuť u vašij holovi, jakščo vy tut uperše.

Hdanśk. Hdynia. Sopot. Moja radisť. Moja pečaľ

Ja dumala, ščo ciohorična zyma u Kyjevi bula minlyva…. De tam! Vesna na pivnoči Poľšči – ce koly deń počynajeťsia iz soncia, ale ty rozumiješ, ščo za hodynu joho može ne buty. Tomu vdiahaješ svoje zymove paľto, namotuješ šalyka na holovu i vže za kiľka hodyn prosto vmyraješ vid speky. Adže staje vse tepliše. Po […]

#studyvisitsingdynia – programa navčaľnych vizytiv u Poľšči

Programa Study Visits in Gdynia – ce dvotyžneva navčaľna poїzdka u Poľšču dlia molodi iz Ukraїny, Bilorusi, Moldovy. Vona provodyťsia 3 razy na rik hromadśkoju organizacijeju Centr Spivpraci Molodi za košty mista Hdynia. Učasnykam oplačujuť proїzd, prožyvannia, charčuvannia. Roboča mova – rosijśka. Navesni 2017 roku meni poščastylo staty učasnyceju cijeї programy. I teper ja b […]

Kamjaneć-Podiľśkyj. Najkrašči spoty dlia fotografij ta smačnoho obidu

Ukraїnciam duže poščastylo maty dovoli bahato vychidnych. Osoblyvo na počatku travnia. I hrich ne vykorystovuvaty napovnu ciu prekrasnu poru, koly počynajeťsia perše spravžnie teplo, sady u samomu rozpali svoho cvitinnia, ptašky spivajuť na povne horlo, dlia podorožej. Tomu my z druziamy vyrišyly, ščo nepohano bulo b poїchaty u Kamjaneć-Podiľśkyj. Česno kažučy, u samomu misti biľše dvoch […]

U Jehypti bula – piramid ne bačyla. Ščo ž ja tam robyla?

Mabuť, ostannia z kraїn, v jakych ja koly-nebuď chotila b pobuvaty – ce Jehypet. Jakoś šče iz dytynstva ja zvykla, ščo ce super-mega turystyčne misce, kudy varto їchaty vykliučno valiatysia na pliaži (čy, skoriše, bilia basejnu), kupatysia u mori ta maksymum ščo zrobyty iz “kuľturnoї programy” – podyvytysia na drevni piramidy. Choča, jak raz cioho […]

Ľviv, jakyj tak i ne stav moїm. Top chorošych (i ne duže) misć

U 2008 roci, ščojno vstupyvšy v universytet, ja zrozumila, ščo ščoś tut ne te. Čomuś postijno ja sebe počuvala duže čužoju u Kyjevi. Meni zdavalosia, ščo ja ščoś robliu ne tak i meni tut ne misce. Pry čomu ce vidčuttia zi mnoju bulo rokiv do 23. Možlyvo, zaraz vono takož je, ale, skoriš za vse, […]

Ohliad Hoteľ Rudoľfo

Rudoľfo ★ ★ ★ ★ ★ (m. Ľviv, Ukraїna) U takomu misti-mriї jak Ľviv use maje buty ideaľnym. Vid pohody, do hoteliu v jakomu zupyniaješsia. I ot, dovho peredyvliajučyś, my obraly pomeškannia pid nazvoju Hoteľ Rudoľfo. Cej hoteľ znajchodyťsia u samomu centri mista. Na bukinhu maje vysokyj rejtyng i harni fotografiї nomeriv. Vony, zvisno ž, dobriače vidfotošopleni, […]

Ohliad Alpen House

Alpen House ★★★★☆ (Krasija, Zakarpatśka oblasť, Ukraїna) Koly ty šukaješ aľternatyvnoho vidpočynku v Ukraїni často natykaješsia na te, ščo u misciach, jaki ne rozkručeni reklamoju prosto nemožlyvo znajty naviť prytomnych umov aby perenočuvaty. A, jakščo raptom i znachodyťsia ščoś nepohane, to koštuje vono vidpovidno. Tak stalosia i z našym vidpočynkom na hirśkolyžnomu kurorti Krasija, jakyj znachodyťsia […]

Krasija – jednannia z pryrodoju ta čudovi pokatušky

А поїхали на Новий Рік у Красію? – запропонував мені мій хлопець десь за кілька днів після того, як ми повернулися із нашого чудового відпочинку в Буковелі. Куди? Куди? – перепитала я, скривившись, бо мріяла поїхати зустрічати 2017-ий кудись у більш цивілізоване місце. А, можливо, навіть, закордон. Все ж я вірю, що як новий рік […]