Яна Вовкотруб: Коли я розповідаю про свій дім, то маю на увазі Італію, а не Україну

Яна Вовкотруб: Коли я розповідаю про свій дім, то маю на увазі Італію, а не Україну

Яна живе і вчиться в Італії вже 4 роки. Так склалося, що кілька дивних збігів у житті привели її у цю країну “dolce vita”. Вона вже встигла пожити рік у маленькому містечку Лечче, що на Півдні Італії, після того перебралася у Флоренцію, а наразі мешкає на острові Сардинія. Куди її занесе далі – поки що навіть не здогадується, але вірить, що це буде не менш цікава пригода, ніж усі попередні, пов’язані із Італією.

Read more

Мінськ – монументальний, малолюдний і дорогий. Що встигнути тут за 2 дні?

Мінськ – монументальний, малолюдний і дорогий. Що встигнути тут за 2 дні?

Якщо після останньої поїздки у Мінськ, попросити мене описати місто одним словом, то це безумовно буде “дорого”. Такі епітети, як “малолюдно”, “монументально” чи “незвично” залишилася у моїх приїздах сюди років 3-4 тому. Хоча вони обов’язково виникнуть у вашій голові, якщо ви тут уперше.

Read more

Гданськ. Гдиня. Сопот. Моя радість. Моя печаль.

Гданськ. Гдиня. Сопот. Моя радість. Моя печаль.

Я думала, що цьогорічна зима у Києві була мінлива…. Де там! Весна на півночі Польщі – це коли день починається із сонця, але ти розумієш, що за годину його може не бути. Тому вдягаєш своє зимове пальто, намотуєш шалика на голову і вже за кілька годин просто вмираєш від спеки. Адже стає все тепліше. По полудні температура сягає вище 20 градусів і ти шукаєш куди подіти увесь свій зайвий одяг. Після чого повертаєшся додому, нервуючи, що чому ця погода, блін, не змінилася? Невже так буває? Вдягаєш прохолоднішу кофту, виходиш, доходиш за 20 хвилин до моря… І тут починається нереальний вітер! Хмари миттєво закривають сонце, стає холодно і в тебе за секунду зуб на зуб перестає потрапляти. І як це можна витримати? Я не знаю яке тут літо, але, якщо справи такі ж, то я б реально збожеволіла жити в такому кліматі.

Read more

#studyvisitsingdynia – програма навчальних візитів у Польщі

#studyvisitsingdynia – програма навчальних візитів у Польщі

Програма Study Visits in Gdynia – це двотижнева навчальна поїздка у Польщу для молоді із України, Білорусі, Молдови. Вона проводиться 3 рази на рік громадською організацією Центр Співпраці Молоді за кошти міста Гдиня. Учасникам оплачують проїзд, проживання, харчування. Робоча мова – російська. Навесні 2017 року мені пощастило стати учасницею цієї програми. І тепер я б хотіла поділитися інформацією про неї, адже вона дійсно дуже крута!

Read more

Кам’янець-Подільський. Найкращі споти для фотографій та смачного обіду

Кам’янець-Подільський. Найкращі споти для фотографій та смачного обіду

Українцям дуже пощастило мати доволі багато вихідних. Особливо на початку травня. І гріх не використовувати наповну цю прекрасну пору, коли починається перше справжнє тепло, сади у самому розпалі свого цвітіння, пташки співають на повне горло, для подорожей. Тому ми з друзями вирішили, що непогано було б поїхати у Кам’янець-Подільський. Чесно кажучи, у самому місті більше двох днів робити нічого. Але навіть ці два дні можуть стати дуже насиченими. Як вижати по максимуму із Кам’янця – читайте далі.

Read more

У Єгипті була – пірамід не бачила. Що ж я там робила?

У Єгипті була – пірамід не бачила. Що ж я там робила?

Мабуть, остання з країн, в яких я коли-небудь хотіла б побувати – це Єгипет. Якось ще із дитинства я звикла, що це супер-мега туристичне місце, куди варто їхати виключно валятися на пляжі (чи, скоріше, біля басейну), купатися у морі та максимум що зробити із “культурної програми” – подивитися на древні піраміди. Хоча, як раз цього я і не зробила. Здебільшого я спала, читала, ходила, спілкувалася. Невже я облінилася? Чи це старість? І, до речі, я вперше свідомо поїхала у подорож із туроператором!

Read more

Як не набрати зайвих кіло під час відпустки? Поради дієтолога Каті Пашко

Як не набрати зайвих кіло під час відпустки? Поради дієтолога Каті Пашко

Як не попастися на гачок шкідливої їжі у подорожах? Як не набрати зайвих кіло під час відпочинку? Чи треба займатися спортом під час відпустки? Про це та багато іншого я розпитала у дієтолога Каті Пашко.

Read more

Львів, який так і не став моїм. Топ хороших (і не дуже) місць

Львів, який так і не став моїм. Топ хороших (і не дуже) місць

У 2008 році, щойно вступивши в університет, я зрозуміла, що щось тут не те. Чомусь постійно я себе почувала дуже чужою у Києві. Мені здавалося, що я щось роблю не так і мені тут не місце. При чому це відчуття зі мною було років до 23. Можливо, зараз воно також є, але, скоріш за все, я просто не даю йому превалювати над розумом: у Києві всі мої друзі і родичі, у Києві більше можливостей для роботи, у Києві різноманітніше культурне життя. Про останнє, можливо, хтось зі мною буде сперечатися… Та все ж, я залишуся з думкою, що Київ – більш насичене місто.

Read more

5 речей, які треба зробити у Івано-Франківську

5 речей, які треба зробити у Івано-Франківську

Наприкінці осені ми з моїм хлопцем вирішили поїхати відпочити у Карпати і заодно трошки розвідати місто Івано-Франківск. Адже в майбутньому ми допускаємо переїзд із Києва і зараз активно приглядаємося до Західної України, де б і хотіли жити.

Read more

Огляд Готель Рудольфо

Огляд Готель Рудольфо

Рудольфо ★ ★ ★ ★ ★

(м. Львів, Україна)

У такому місті-мрії як Львів усе має бути ідеальним. Від погоди, до готелю в якому зупиняєшся. І от, довго передивляючись, ми обрали помешкання під назвою Готель Рудольфо. Цей готель знайходиться у самому центрі міста. На букінгу має високий рейтинг і гарні фотографії номерів. Вони, звісно ж, добряче відфотошоплені, тим не менше, в реальному житті не розчаровують.

Read more

Огляд Alpen House

Огляд Alpen House

Alpen House ★★★★

(Красія, Закарпатська область, Україна)

Коли ти шукаєш альтернативного відпочинку в Україні часто натикаєшся на те, що у місцях, які не розкручені рекламою просто неможливо знайти навіть притомних умов аби переночувати. А, якщо раптом і знаходиться щось непогане, то коштує воно відповідно. Так сталося і з нашим відпочинком на гірськолижному курорті Красія, який знаходиться у Закарпатській обасті, куди ми поїхали відпочивати на Новий Рік.

Read more

Красія – єднання з природою та чудові покатушки

Красія – єднання з природою та чудові покатушки

А поїхали на Новий Рік у Красію? – запропонував мені мій хлопець десь за кілька днів після того, як ми повернулися із нашого чудового відпочинку в Буковелі. Куди? Куди? – перепитала я, скривившись, бо мріяла поїхати зустрічати 2017-ий кудись у більш цивілізоване місце. А, можливо, навіть, закордон. Все ж я вірю, що як новий рік зустрінеш, так його і проведеш 🙂 Про Красію тоді я абсолютно нічого не знала. Навіть де це приблизно знаходиться не уявляла.

Read more

Я – Малала. Історія про дівчинку, що хотіла вчитися.

Я – Малала. Історія про дівчинку, що хотіла вчитися.

Пам’ятаю як я не любила ходити до школи. Свій перший день у першому класі я закінчила зі сльозами на очах і криками: “Мама, навіщо ти мене сюди привела? Я ненавиджу школу.” Наступні 10 років у школі були не те щоб найгіршими, але і найкращими у своєму житті я б їх теж не назвала. Мені завжди було нудно і нецікаво у чотирьох стінах, де розповідали про все на світі, тільки не про те, що мене дійсно цікавило. Через це я постійно прогулювала уроки і був час, коли я тижнями не з’являлася у школі, підробляючи записки від мами та довідки від лікарів.

А приблизно у цей же час, на іншому кінці планети, у Пакистані, дівчинка, на  6 років молодша за мене, мало не вмирає за право ходити до школи. За можливість навчатися і бути рівною у своїх правах на освіту із своїми однолітками-хлопцями. У 16 років про неї та її справу дізнається увесь світ, а вже у 16 років вона пише автобіографічну книгу “Я – Малала”, яка стає світовим бестселлером. У 2016 році цю книгу нарешті перекладено українською і я ділюся з вами своїми враженнями про неї.

Read more

Лаура Бабаєва: Люблю Німеччину, але не знаю точно чи залишуся тут

Лаура Бабаєва: Люблю Німеччину, але не знаю точно чи залишуся тут

Я швидко закриваю ноутбук і біжу з роботи додому. Зазвичай, я не збираюся поспіхом, але цього разу у мене заплановане скайп-інтерв’ю на 19:00. Я стараюся встигнути, адже на зв’язку буде моя однокласниця, яка уже кілька років не живе в Україні. Вона мешкає у Німеччині, а я то знаю про їх пунктуальність. Тому і боюсь запізнитися 🙂

Лаура поїхала вчитися у Нідерланди три роки тому. За цей час вона встигла пожити у Голландії, Бельгії та Німеччині. Усі три країни їй надзвичайно подобаються рівнем соціального захисту та умовами життя, однак вона не впевнена чи зупиниться на цьому і не переїде ще кудись. Як це, виграти грант на навчання в університеті Маастріхту, а потім знайти роботу у Вюрцбурзі ? Чому вона хоче переїхати і куди? Про це читайте далі.
Read more

Чи варто грати у “Ігри, в які грають люди”?

Чи варто грати у “Ігри, в які грають люди”?

Так склалося, що я не читаю книги російською мовою. Точніше як, я читаю лише ті російськомовні твори, які власне від початку написані цією мовою. У всіх інших випадках я чекаю перекладу українською. Дуже вже мені хочеться підтримувати своє, рідне.

Так сталося і з цією книгою. Її перекладу довелось чекати довгих 20 років. І хоча з мого боку це чекання було досить таки пасивним. Адже ж не могла п’ятирічна дитина знати, що десь, у далекій країні, що зветься Америка, видають, можливо, одну із найкращих книжок про поведінкові моделі людей. Games Play People: The basic Handbook of Transactional Analisys (саме таку довгу і складну назву має оригінальне видання) надрукована українською у 2016 році видавництвом “Клуб сімейного дозвілля”.

Read more

Огляд Franz Hotel

Огляд Franz Hotel

Franz Hotel ☆☆☆☆

(м. Івано-Франківськ, Україна)

Готелів у Івано-Франківську є досить багато. В основному, їх ціна залежить від того, на скільки далеко вони розташовані від центру. Для нашої ночівлі ми вибрали Franz Hotel, який знаходиться мало не на головній площі. Ціна його відповідна – за найдешевший стандартний номер із мансардними вікнами ми заплатили 500 грн. (~20$).

Read more

Осінній відпочинок у Карпатах

Осінній відпочинок у Карпатах

Одна із найдивовижніших, найзагадковіших, найчарівниших місцин України – це Карпати. Гори, які надихають тебе, змушують не відриваючись дивитися на їх вершини та мріяти ніколи не їхати звідси. А повітря… Це повітря – хвойні запахи змішані із чистим , ледь відчутним вітерцем, з мінімумом вуглекислого газу – за кілька годин виліковує недосип та синці під очима. Жоден лікарський засіб не дасть такого ефекту, як кілька днів у Карпатах.

Read more

Огляд Park Hotel Fomich

Огляд Park Hotel Fomich

Park Hotel Fomich ★★★☆☆ 

(с. Поляниця, Буковель, Івано-Франківська область)

Для нашої шестиденної відпустки у горах ми вибрали Park Hotel Fomich. Він підкупив мене дизайном і досить адекватними цінами. Мені пощастило, що я є genius-мандрівником на booking.com, що дає додаткові привілеї у ціні.

Як потім виявилося, із низькими цінами нам пощастило ще й тому що відпочивали ми у “не сезон”. Наприклад, улітку чи взимку суми збільшуються в кілька разів. Що пропонує за такі гроші цей готель я розповім далі, а ви вже думайте чи варто стільки платити 🙂

Read more